Navidad y Cumpleaños

...Weihnachten und Geburtstag.





Mein Weihnachtsfest habe ich mit den Kindern verbracht... am 24. gab es eine kleine Feier mit Festessen und Gesang. Die Kinder waren wirklich alle total aufgeregt und konnte es kaum erwarten Navidad zu feiern.
Nach dem Essen, der Weihnachtsgeschichte und Gesang sind alle raus um das Feuerwerk zu bestaunen. Hier ist es nämlich üblich, dass es auch zu Weihnachten (eigentlich im ganzen Dezember so scheint es mir) Feuerwerk und Knaller gibt.

Nach all der Aufregung ging es dann für die Kinder und für mich ins Bettchen.
Am 25. gab es dann Frühstück morgens, und danach wurde die Geschenkezeit eingeleutet.. die leuchtenden Kinderaugen und das fröhliche "guck mal was ich geschenkt bekommen habe" bestimmte also den restlichen Tag :)

Am 27. war dann mein Geburtstag.. der schon für mich, dank der Zeitverschiebung um 17 Uhr am 26. begonnen hatte... über Skype wurde ich nämlich um 24 Uhr zur deutschen Zeit gratuliert:) 
Montags dann  zur nicaraguanischen Zeit habe ich mein Geburtstag schön verbracht... mit einem selbstgemachten Kuchen und einer Piñata (die für die Kinder als nachträgliches Weihnachtsgeschenk gemacht wurde, aber ich habe es auch genossen).
Abends hat mich dann ein kanadisch-nicaraguanisches Ehepaar in die Hauptstadt nahbei zum Essen und ins Kino eingeladen...
Der ganze Tag war super und ich habe sogar ein Geburtstagsständchen auf Spanisch bekommen... :):)

Nun steht Silvester vor der Tür und ich möchte allen einen guten Rutsch und ein wunderschönes Neues Jahr wünschen... felizidades:)
Hasta pronto,
Mimmy

Galletas y Chocobanano.

Kekse und Schokobanane... das gabs letzte Woche für die Kinder und all denen, die sonst hier ein und aus gehen:)

Also haben wir erstmal mit Keksebacken begonnen und nicht nur die Kinder hatten riesigen Spaß daran.. auch die Tias, die zum erstem mal eine Fertigbackmischung von Keksen zubereiten durften^^

Meine Aufgabe war schlußendlich auf die Kekse im Backofen zu achten und die richtige Zeit herauszufinden bis sie perfekt sind... naja es heißt ja "Übung macht den Meister".. heute wird die nächste Fuhr Kekse bestimmt besser ;)

Dann wurde zum Wochenende weitergemacht. Zusammen mit Julia, eine die hier auch arbeitet und wohnt, habe ich dann eine nicaraguanische Spezialiät zubereitet: Chocobanano...
Im Prinzip ist es einfach eine aufgespießte Banane die mit Schokolade übergossen ins Kühlfach gelegt wird.. wie auf dem Weihnachtsmarkt nur hier nicht warm angeboten wird sondern kalt :P

So hat die süße Weihnachtszeit wohl begonnen.. und bald steht Weihnachten auch schon vor der Tür.
Ich wünsche allen eine wunderschöne und eine reichbeschenkte Zeit mit tollen Überraschungen, Freude und vorallendingen Liebe.


Frohe Weihnachten,
eure Mimmy :)

Semana de Papaya ♥

Die Hälfte meiner Papaya :)

Woche der Papaya...

Woche der Papaya... das ist leider keine offiziell festgelegte Festwoche, aber meine schon!
Da wir hier ein Papayabaum haben, wo ganz süße kleine Papayas wachsen und diese grad reif werden, haben gestern ein paar Kinder Papaya essen können... und mir etwas von meiner Lieblingsfrucht abgegeben. :)

Jose, Papaya und ich :P

Xochi, Hayling und Jose beim schlemmen;)

Heute hatte ich dann eine etwas größere für mich geschenkt bekommen, weil sie in der nähe sehr billig verkauft werden... nun war das Projekt des Tages "helado de papaya" zu machen - Papayaeis :P





Also ging es hurtig in die Küche und zusammen mit der Köchin habe ich dann mein Projekt gestartet

Carlita schneidet die Schale ab

 Morgen ist das Eis dann servierbereit, und die Kinder freuen sich bestimmt, denn die Mehrheit mag Papaya sehr gerne, was man von den Erwachsenen nicht behaupten kann^^

Papayaeis in Tüten *noch flüssig*

Sonstiges:

Ich genieße die Zeit hier vor Weihnachten, weil die Kinder, die Tias und ich in der Vorschule angefangen haben weihnachtsbezogene Bastelutensilien auszupacken, zu basteln und aufzuhängen... und Weihnachtslieder zu hören:):)
Und es ist immernoch warm. Ich kann es kaum fassen dass ich dieses Jahr wirklich im warmen feiern darf und ich vermisse kein bisschen den Schnee.. perfekt!

 

Alles Liebe und ganz viel Freude für die Woche,
Michelle (:

Diciembre Dulce.

... süßer Dezember.
Ich durfte in der vergangenen Woche dreimal weihnachtlich Schmücken.
Bei uns im Esszimmer, bei Lianne zu Hause und zu guter letzt in meinem Zimmer... dank der Lichterkette, die nun bei mir hängt bin ich wirklich vollkommen in Weihnachtsvorfreude:)

mein Zimmer im Dunkeln^^

Im Esszimmer mit Krippe:)

Die Kinder sind auch schon ganz begeistert und für sie ist jetzt im Esszimmer schon Weihnachten, natürlich weil dort der Weihnachtsbaum in seiner vollen Pracht steht! Die Lichterkette spielt sogar Weihnachtsmusik, was ziemlich lustig ist, wenn es das erste ist was man morgens hört wenn man zur Tür reinkommt... ;)



Sonst ist es wie gewöhnlich, warm, und ich wundere mich schon wie es werden soll wenn wir erst Januar/Februar haben... es wird ja immer wärmer bei uns. Zum Glück erfand man den Ventilator!!

Maribel und Celeste

Bis auf ein paar Krankheitsfälle geht es den Kindern bei mir richtig gut, wir haben viel Freude und es macht Spaß tatsächlich den Wachstum der Babys mitzuverfolgen... kaum war man 3 Tage weg ist da schon wieder ein Centimeter mehr zu sehen:):)

Die Abende werden auch immer klarer und kaum eine Wolke ist zu sehen. Gestern war wohl der schönste Abend den ich bisher gesehen habe, aber das kann man nur in einem Bild ausdrücken wenn mans nicht selber gesehen hat.. deswegen eine Foto zum mitstaunen :P

Eine schöne Zeit und frohe Adventszeit.
Mimmy

Viaje a Jinotega...

...Reise nach Jinotega.

Bunte Nägel

Cookies backen

Vergangenes Wochenende konnte ich nach einem Monat dann endlich mal die Jowita in Jinotega oben in den Bergen besuchen.
Den ersten Abend haben wir auch direkt die Nachtschicht übernommen, damit wir genügend Zeit für uns zum Quatschen hatten.
Nunja, da die Zeit irgendwie totgeschlagen werden musste,

haben wir uns die Nägel bunt lackiert, haben Scrubsfolgen geschaut und ich habe eine 1A Kinderheim Rundführung bekommen... ;)


Die restlichen 3 Tage waren wirklich schön. Ich konnte die Kinder und Mitarbeiter dort kennenlernen und alle sind mindestens so herzlich wie meine in Los Cedros.
Ein bisschen von der Umgebung habe ich auch kennengelernt und es gefällt mir dort wirklich gut... wäre ist nur nicht so kalt!!!
Okay ich weiß, dass es dort etwa 20 Grad wärmer war als im eingeschneiten Deutschland... aber ich bin doch 30 Grad gewöhnt... also habe ich auch eine kleine Erkältung eingefangen ;)
Dafür hatte ich zum Glück viele Decken und Pullis währed der Zeit, sodass ichs überlebt habe... :P

Fotosession mit ner puschigen Raupe

Zurück in Los Cedros habe ich für die kommenden Monate eine Kamera ausgeliehen bekommen :):)
Juhuuu endlich wieder Fotos machen können... das ist toll!
Also habe ich einfach mal Fotos gemacht...;)

Frosch des Schreckens.. hiervor haben die Kinder Angst !

Weihnachtsstimmtung in meinem Zimmer

Mauricio,David y Yo

Naja so hat der Dezember nun begonnen und mit ihm die Weihnachtsvorfreude...

Frohe Adventszeit und Grüße aus dem Warmen:)














Mimmy

Bébes... mucho bébes

Unser Carlito :)

Viele Babys haben wir zur Zeit bei uns. Nachdem letzte Woche drei Kinder zusätzlich zu uns kamen und zwei davon Babys waren, zählen wir jetzt ganze 5 kleine süße Würmchen zu uns...
Naja das heißt auch viel Arbeit und mehr als ich mir je erdacht hätte, aber was macht man nicht alles damit die kleinen glücklich und ruhig sind... aber alle Bemühungen werden auch von Zeit zu Zeit mit einem atemberaubenden Lächlen belohnt :)

Baby-Mateo etwa 12 Tage alt

Samstag hatte ich die Möglichkeit (das erste Mal seitdem ich hier in dem Kinderhaus angekommen bin) an den Strand zu fahren. Ein Ärzteteam aus Amerika war bei uns zu Besuch für das Wochenende und hat einen Ausflug zum Strand gemacht, sie haben mich wie auch die großen Jungs von hier dorthin eingeladen, also habe ich die größte Zeit mit Frisbeespielen und im Meer schwimmen verbracht - ich war wohl der glücklichste Mensch an diesem Tag :)

Jessica, Hayling, Ich & Haytring *cheese*

Sonst hat sich tagsüber nicht viel an dem Kilma geändert, nur abends sind die Temperaturen etwas niedriger, sodass ich zwei Decken habe um mich zuzudecken... so um die 20°C sinds!





Mein Spanisch verbessert sich so allmählich, sodass ich in der Tat inzwischen in Sätzen reden kann, auch wenn es nur kurze sind... man versteht mich! Nur kleine Verdreher passieren mir immernoch, wenn ich erkläre dass der PC einen "Rock" anzeigt, statt einen "Fehler" anzeigt... und man statt "Zucker" ganz viel "Reis" benötigt um hier eine Limonade zu machen, was natürlich totaler Quatsch ist, aber die Wörte sind sich halt so ähnlich ;)
 

Ich denke an euch alle in der frostigen Ferne, während ich hier tagsüber Sonne genieße und ins Grüne schaue.. :P
Liebste Grüße,
Michelle

Hola amigo, como está...

Celeste beim Basteln :)

Der Schneidetisch, schneiden mit der Schere wurde geübt...

... die Vorschule mit all den kleinen Kindern, die noch nicht zur Schule gehen.
Jeden Dienstag und Donnerstag haben wir bei uns die Vorschule indem wir mit einem Lied beginnen "hola amigo, como esta usted..." und dann die zweite Runde auf Englisch "hello my friend, how are you..." ;)
Danach wird das ABC auf beiden sprachen durchgegangen, wobei man beim nachsprechen nicht immer alles versteht... die Kinder schreien.. und wie!! :D
Zum Abschluss, wird dann gebastelt. Wer sich gut benimmt und alles gut gemeistert hat, der bekommt auch schöne bunte Sticker... :P

Seit ein Paar Tagen ist es ein bisschen kühler, sodass ich heute tatsächlich zum ersten Mal gelesen habe dass es um 7:30am in Managua 19°C waren.... *brrr*

Heute morgen ging es dann also wie gewohnt mit den Schulkindern mit dem Truck zur Schule... okay heute mal mit Strickjacke, aber auch nur ganz dünner... 19°C sind ja nicht Deutsche Wintertemperaturen... :P
Danach konnte ich sogar mit dem Truck selbst ein ganz kleines Stückchen fahren :D:D wie cool das war, aber hier ist es schon etwas anderes... ich hatte eine kleine Schweinefamilie die meinen Weg kreuzte, also wurde angehalten bis der Mittwochszug den Weg passiert hatte... :) 

Der Truck ^^

 Sonst läuft hier alles gut und geschmeidig. Ich hab gestern eine Schicht übernommen und habe mich um ein 5 Monate altes Baby gekümmert, wow also das ist schon ne Arbeit und nachdem das süße Würmchen im Bett war, bin ich ebendfall ins Bettchen gefallen und zwar fix und foxy^^

Pues, Buenas Días y hasta pronto,
Mimmy :)

Un Radio y Mucha Musica :)

 
Jep, ich habe seit heute ein Radio, also ab heute wird musica nicaragüense = nicaraguanische Musik gehört! (und nicaragüense wird wirklich mit einem "ü" geschrieben, nur wird es trotzdem wie ein betontes "u" ausgesprochen)...

Mein Radio ;)

Tja also meine letzte Woche war ein glatter Erfolg, denn ich habe jetzt auch eine Wasserflasche. Es hat die vergangenen zwei Tage geregnet und ich habe die Kinder heute mit zur Schule gebracht, weil unser Truck den schlammigen Weg nicht meistern konnte...
zum Glück habe ich Gummistiefel ausgeliehen bekommen und hoffe mir bald eigene kaufen zu können! :)






Komme ich mal zu meinem Befinden:
Ich habe Angst vor unserem neusten Zuwachs, der kleine Carlos ist erst 22 Tage als, aber hat mich schon ordentlich in Schrecken versetzt, mir kamen fast die Tränen :D
Da er ein paar Probleme mit dem Atmen hatte, muss ich jetzt immer mit einem kleinen Gerätchen sein Sauerstoffgehalt im Körper messen... der Kleine sträubt sich und sein Zeigefinger ist zu klein um perfekt reinzupassen und zügig zu messen.
Was macht er also verständlicherweiser?!
Genau, er weint als würde die Welt grade untergehen und ich komme mir so brutal dabei vor. :D:D
Aber wenn er sonst auf dem Arm ist, dann ist unser Carlito (Verniedlichung von Carlos) ein richtiges Zuckerstückchen :)

Carlitos, mal ganz tranquilo :)

Sonst ist hier alles so warm wie gewohnt... UND mir wurde die Tage eine Kokos von der Palme abgetrennt, damit ich Kokosmilch trinken kann!
Ja gut, die nennen das hier auch "agua de coco" (Kokoswasser) was eher dem Geschmack entspricht, also ich meine auch mehr nur Wasser ;) ich glaube die richtige Kokossorte befand sich genau nicht auf dem Baum... wir haben ja noch ein paar andere^^




Soviel zu den breaking News vom Nicaland, aloha und alles Liebe,
Michelle

Yo Quiero Agua

Ich möchte Wasser... aber mein Versuch eine Wasserflasche zu bekommen sah so aus:
Schon seit einer Woche will ich die Wasserflasche von nebenan (5 Minuten Fußweg) bei der Tankstelle kaufen. Da ich erst bis zum Tor laufen muss dachte ich, warte ich auf die Mitfahrgelegenheit  wenn die Kinder mit dem Truck von der Schule abgeholt werden... aber bisher hab ich das jeden Tag verpasst, entweder weil ich geschlafen habe oder zu spät kam.
Gestern wurde dann beschloßen, dass ich jetzt morgens immer mit den Kindern zur Schule fahre als Begleitperson, wie ich mich gefreut habe meine Flasche zu kaufen... Nun ja und dann gabs heute keine Schule :D:D

Dazu muss ich sagen ich mag einfach nicht diese 5 Minuten laufen und hier gibt es Wasser, nur wollte ich eine Flasche zum auffüllen haben damit ich 1,5 liter habe und nicht so oft zum Wasserspender laufen muss... ;)

Fortsetzung folgt... nächste Woche!^^

Der Weg von meinem Zimmer zum Haus der Kinder

Sonst ist es hier richtig schön, die Sonne scheint öfter, da jetzt der Übergang zur Trockenzeit ist. Es ist also warm, es gibt Wind, die Natur ist noch saftig grün und die Sonne scheint.
Bräuchten nur noch Familie und Freunde hier auch leben und ich wäre schon im perfekten Paradies :)

Hinter dem dunkelblauen Vorhang
ist der Zimmer wo die kleinsten
schlafen

So langsam bin ich auch in mein Arbeitsrhythmus gekommen und bin nicht mehr allzu müde nachdem ich jetzt gewöhnt bin einmal die Nacht aufzustehen. Man kann sich an alles gewöhnen, besonders hier wo der Alltag nicht hektisch abläuft. Die Zeit scheint hier ganz anders zu vergehen... man hat nie das Gefühl man muss hetzen.

So ich hoffe bald wieder aktuelle Fotos machen zu können, von den Kindern und dem schönen Himmel wenn die Sonne so langsam untergehen will.. ;)
Liebe Grüße aus Los Cedros,
Mimmy

Cada Día una Nueva Palabra

 ... jeden Tag ein neues Wort.
 

Nun arbeite ich hier im Kinderheim schon seit Montag also seit vier Tagen.

Ich hatte eine Nachtschicht, die wirklich sehr lange war...
aber es hat sich gelohnt,
als ich die Kinder morgens auf dem Schoß hatte und sie glücklich mit mir ihre Unterschrift gekrizelt haben!
Ich hab allen Schlafmangel und allen Hunger vergessen... :)

Die Frühschichten laufen eindeutig besser, weil die Kinder wach sind und all die Aufmerksamkeit einfordern, die man nur zu geben hat, besonders beim Essen. Also Imperative wie "Setz dich!" kann ich schon im Schlaf.
Das aber beliebteste hier ist wohl "Damelo!!" - Gib es mir! :D:D und ich darf den Satz unermüdlich mit einem "por favor", also einem "bitte" berichtigen. ;)

Die Kinder hier sind zum Knutschen, das schönste ist wenn man morgens reinkommt und ein Kind schon auf einen zugerannt gekommt und die Beine ganz fest mit umschlingt, gefolgt von einem "Buenas Días Mitschell" :):)





Mit meinem Spansich geht es in Mopsgeschwindigkeit voran.. ich muss irgendwie mehr sprechen üben, aber ich werde allseitig ermutigt, das kommt NOCH!!:P

So noch das Wort des Tages ist:  Alumbrar!
Leuchten! Heute hat nämlich der kleine Josecito neue Schuhe bekommen auf die er ganz stolz war und die haben bei jedem Schritt aufgeleuchtet. ;)

 
Ich verabschiede mich por la noche, weil es morgen weitergeht.
Buenas Noches meine Lieben und bis bald,
MImmy (:

Mi Casa por un Año

Nun bin ich auch in meinem eigentlichen zu Hause für das Jahr angekommen, nach den 3 Wochen intensiver Sprachschule!

Wenn man in mein Zimmer reinkommt...

Mein Zimmer ist wirklich niedlich in grün eingerichtet, mit einem etwas kleineren Bett als ich es in den 3 Wochen hatte, aber mindestens genauso weich und bequem! ;)

Hinter dem Grün ist mein Zimme

An einem Essensschock werde ich nicht leiden, es gibt weiterhin Reis und Bohnen morgens, mittags wie auch abends, jedoch gibt es hier reichlich Papaja und Wassermelone anbei, was mich unheimlich gefreut hat :)

Esszimmer

 

Heute Nacht werde ich von der Nachtschicht eingewiesen (20 - 5 Uhr), welche Aufgaben sie haben und wie die Arbeit abläuft. Dienstag habe ich dann frei, um allen Schlaf nachzuholen und dann geht es Mittwoch mit der Einweisung der Frühschicht weiter (5:30 - 13:30 Uhr).

Der Flur im Kinderbereich

Mit meinem Spanisch läuft es eigentlich bergauf, aber nun reden die hier im Heim nicht so langsam und extra deutlich für mich wie in der Sprachschule, also muss ich doch noch einen ganzen Batzen lernen, wenn ich mich gut verständigen möchte... aber was heute nicht klappt, klappt schon morgen, oder wie lautet das Sprichwort nochmal... ;)

Das Heimgelände von "Los Cedros" ist wirklich sehr schön und ich bin froh dass ich hierhin gesandt wurde, hier fühle ich mich wirklich wohl.
So um noch mal ordentlich mit meinem Spanisch anzugeben

Das Gelände (ein Teil)

:
vemos amigos, Mimmy :)